联系我们:The park address
办公室:0871-67496020
传真:0871-67498768
商务合作:0871-67497076
花卉采购:0871-67496111
市场公司:0871-67497206
物业公司:0871-67496316
招商热线:0871-67496999
亚洲花都 中国名片
作者:admin   来源:本站原创   日期:2017-06-19    []  []  []

亚洲花都 中国名片

Asian County of Flower    China’s symbol

斗南花卉简介

Introduction of Dounan Flowers

斗南,中国花卉产业发源地,坐落于高原明珠——中国昆明滇池东岸,因花而盛,因花而闻名世界,被誉为亚洲花都。

Dounan County, cradle of China’s flower industry, located in the east coast of the Dian Lake in Kunming - bright pearl of Yunnan-Kweichow Plateau, is world-renowned for its flowers, and due to which Dounan County is honored as Asian County of Flower.

斗南所处的滇中地区,属于低纬度高海拔区域,年平均气温15.1℃,是世界上最适宜种植优质鲜切花的产区之一。斗南花卉交易市场成立之初,云南花卉种植面积不足万亩,在斗南花卉交易市场的带动下,如今,云南花卉种植已经辐射云南全境。2016年,云南花卉种植面积132万亩,总产值488.2亿元人民币,其中种植业产值315.4亿元人民币,加工业产值32亿元人民币,服务业产值116.5亿元人民币,花卉旅游收入24.3亿元人民币。

Situated on the central region of Yunnan Province, Dounan County has a geographical condition of low latitude and high altitude. With annual average temperature of 15.1, Dounan County has optimum conditions for the growth of best fresh cut flowers. At the beginning of establishment of the Dounan Flower Trading Market, the overall cultivated area of flowers is less than ten thousand mu. However, with the support of Dounan Flower Trading Market, flowers cultivation has spread throughout all areas of Yunnan Province. In 2016, the whole cultivated area of flowers in Yunnan Province reached 1.32 million mu with total output value of 48.82 billion RMB, among which output value of planting industry was 31.54 billion RMB, processing industry 3.2 billion RMB, service industry 11.65 billion RMB, and flower-tourism industry 2.43 billion RMB. 

斗南花卉交易市场创办20多年,已经成为亚洲最大的花卉交易市场,连续20多年交易量、交易额、现金流、交易人次位居全国第一。2016年鲜切花交易额47.2亿元人民币,来自云南、临近省份和周边国家的60.7亿枝鲜切花经斗南销往全国及世界各地,占有国内70%的市场份额,出口50多个国家和地区,成为中国花卉的“市场风向标”和“价格晴雨表”。

With over 20 years’ development, Dounan Flower Trading Market has become the biggest flower trading market in Asia, and has held the first place nationwide for 20 years in succession in volume of business, sum of business transactions, cash flow, and transaction person-time. In 2016, total sum of business transactions reached 4.72 billion RMB, 6.07 billion sprays of fresh cut flowers from Yunnan Province and neighboring provinces and surrounding countries were sold throughout the country and exported to over 50 countries and regions, which has occupied 70% of domestic market shares and has become “market benchmark” and “price barometer” for Chinese flowers industry.

“斗南花卉”是全国花卉类第一个中国驰名商标、全国唯一的国家级花卉市场、农业产业化国家重点龙头企业、5A级诚信市场,诸多荣誉彰显出斗南花卉在中国花卉产业中举足轻重的地位和分量。

“Dounan Flowers” is the first China famous brand of flower industry, sole flower market of national level, national leading enterprise of agriculture industrialization, and national 5A honesty market. All the honors above manifest that Dounan Flowers takes a pivotal position in China’s flower industry.

胡锦涛、吴邦国、贾庆林、张德江、李瑞环、李岚清、尉健行、叶选平、成思危等党和国家领导人先后莅临视察;省、市、区历任领导调研指导;老挝、缅甸、日本等国家和地区上百位外国政要参观视察;数以千计的国内外花卉企业高管前来考察交流。

Party and state leaders such as Hu Jintao, Wu Bangguo, Jia Qinglin, Zhang Dejiang, Li Ruihuan, Li Lanqing, Wei Jianxing, Ye Xuanping, and Cheng Siwei as well as hundreds of foreign dignitaries from Laos, Myanmar, Japan and other countries have come to visit successively; provincial, municipal and district leaders have investigated and surveyed carefully; and thousands of senior managers of domestic and foreign flower-related enterprises have come to investigate and exchange information.

总投资50亿元人民币,占地1020亩的斗南国际花卉产业园被列入国家级花卉市场建设项目、农业部•云南省政府“部省”合作项目、云南省“三个一百”重点建设项目、昆明市“十二•五”重点项目、昆明市农业和旅游业重点发展项目。2015年,占地286亩,总建筑面积28万平方米的一期项目“花花世界”落成并投入运营。园区现有大中小微企业、经营户2200多家,上万名花卉经纪人,从业人员2.4万人,全部建成后可提供6万个就业岗位,实现年交易额200亿元人民币,远期可达300亿元人民币。

Kunming Dounan International Flowers Industrial Park has been included in state construction program of flower market, collaborative project of Ministry of Agriculture & government of Yunnan Province, key construction project of “three 100-Key-Projects” of Yunnan Province, key project of “Twelfth Five-Year Plan” in Kunming City, and core development projects of agriculture and tourism in Kunming City. Phase-I program-- “Flowering World” that covered an area of 286 mu and had overall floorage of 280,000 square meters, was completed and put into operation in 2015. Presently, there are over 2200 large-medium-small-micro businesses and self-employment operators and over 24,000 employees in the industrial park, and once the industrial park is fully completed, it will provide more than 60,000 positions. Additionally, annual sum of business transactions would reach 20 billion RMB, and furthermore, it could be 30 billion RMB in a long term operation.

2015年,斗南花卉电子交易中心花卉拍卖交易系统顺利上线,拍卖一厅拥有306个交易席位,首年实现交易量2.4亿枝,交易额1.6亿元人民币;未来拍卖产品将由玫瑰、洋桔梗、非洲菊等向其它鲜切花和盆花扩展,交易方式将由线下供货、现货拍卖向远程供货、远程在线拍卖扩展。

In 2015, auction system of flowers of Dounan Electronic Trading Center for Flowers has been successfully established, the auction hall A has 306 trading booth. In the first year of establishment, volume of business reached 240 million, and sum of business transactions came up to 160 million RMB. Besides, future products for auction will not be limited to rose, lisianthus and gerbera, and modes of trading will be expanded from offline supply to long-distance supply, and from spot auction to online auction.

对手交易电子结算将在2017年投入运营,实现花卉入场有质检、可溯源、交易有电子数据记录、出场有稽核。依托场地和客户优势,预计6年内80%的对手交易现金结算将过渡到电子结算。

Electronic clearing system of counterparty transaction will be put into operation in 2017 which could provide quality testing service for flower input, product traceability service, electronic data record of trading, and output audit service. Relying on the advantages of its venues and clients, it is predicted that within 6 years, 80% of cash settlement of counterparty transaction will be transited to electronic clearing.

 随着花卉拍卖和电子结算投入运营,41项花卉分类标准、质量缺陷标准、质量等级标准、采后处理、分拣包装、物流等标准陆续推广实施。园区列入国家知名品牌创建示范区并通过省、市两级标准化试点验收,斗南花卉标准正向行业标准和国家标准迈进。

In the wake of the operation of flower auction system and electronic clearing system, 41 standards such as flowers classification, mass defect, quality level, post-harvest treatment, sorting & packaging, logistics, and so on would be generalized and implemented consecutively. Kunming Dounan International Flowers Industrial Park has been included in demonstration plots of national famous brand establishment, and has passed acceptance for provincial and municipal standardization pilot. And furthermore, Dounan Standards for flowers is striding forward towards industrial and national standard.

2017年1月24日,国务院总理李克强视察斗南花卉市场,明确提出“现在斗南花卉市场已经是中国第一、亚洲第一,希望你们向世界第一迈进”。

On January 24th, 2017, Li Keqiang, Premier of the State Council, paid a visit at Dounan Flowers Market. During which, he expected that “Dounan Flowers Market is now the first of China, and the fist of Asia, and I hope it will be the first of the world.”

     在国家“一带一路”战略的指引下,在总理“迈向世界第一”的嘱托中,在昆明打造“世界春城花都”城市品牌的努力中,斗南花卉遵循“搭建平台、整合资源、制定标准、拓展渠道、创新模式、提升服务,用互联网+实现花卉产业链全面升级”的经营方向,着力推进“一体两翼”战略:以斗南国际花卉产业园为主体,打造集综合交易、信息服务、现代物流、科技研发、教育培训、大数据中心为一体的亚洲花卉产业基地及花卉全产业链综合服务平台,同步推进以花卉为特色的文化旅游,建设高原特色现代农业型斗南花卉小镇。以优质货源供应网络为左翼,品牌建设为核心,标准化引领,建设涵盖云南全省的现代花卉集货物流体系;以分销网络为右翼,细分市场为重点,建设东北、华北、华东、华南、西北5个分中心市场(区域配送中心),覆盖国内大中城市,辐射亚太、欧洲地区。

    Under the guidance of national strategy of “One Belt One Road”, with the Premier’s expectation of “striving for the best of the world”, and in the endeavor of building Kunming’s urban brand of “world-known city of perpetual spring and city of flowers”, Dounan Flowers Market follows the direction of management that consists of platform construction, resources integration, standards enactment, channel expansion, model innovation, service upgrading, and comprehensive optimizing of flower industry chain through application of Internet plus to give great impetus to the implementation of One Body Two Wings Strategy—that regards Kunming Dounan International Flowers Industrial Park as the main body, orchestrates synthetic transaction, information service, modern logistics, technical research & development, education & training, and big data, so as to forge a comprehensive service platform of Asian flower industrial base and whole flower industrial chain; regards supply network of high quality goods as the left wing which takes brand building as the core and standardization as the guidance, in order to construct a modern flower milk-run logistics system that covers the whole Yunnan Province; and regards distribution network as the right wing which takes market segmentation as the key, in the cause of constructing 5 branch markets (regional distribution centers) of northeast, north, east, south and northwest China that cover medium and large cities in China and Asia-Pacific and European regions.

如今,园区二、三期围绕科技研发、金融服务、特色小镇、教育培训和物流服务的基础设施建设正在有条不紊开展规划和建设准备;一期“花花世界”先后承办多个大型展会和艺术展览,加强了花卉产业和文化创意产业的融合;园区已创建为国家3A级景区,正积极争创国家4A级景区。以斗南国际花卉产业园为核心,种植基地、基础设施建设,交易平台升级、物流、金融、会展旅游、科技研发和教育培训等涉及花卉一、二、三产业的相关业务已全面展开,三产融合发展的态势已经显现。 

At present, infrastructure construction for Phase II and Phase III of the industrial park that focuses on technical research & development, financial service, distinctive resort towns, education & training, and logistics service is planned and prepared in an orderly way. “Flowering World”, Phase I of the industrial park, has hosted a number of large-scale exhibitions and art exhibitions, which strengthen the combination of flower industry and cultural creative industry; besides, the industrial park has been the national 3A level scenic spot, and is actively striving for national 4A level scenic spot. In Kunming Dounan International Flowers Industrial Park, relevant business of the first, second and third industries that related to flowers, including panting base and infrastructure construction, trading platform upgrading, logistics, financing, MICE Tourism, technical research & development, and education & training, has been in full swing; furthermore, integrative development of these three industries has appeared stronger.

斗南紧邻城市主干道和城际高速,2条城市轨道交通穿越而过,高铁、多条国际铁路纵横交错,临近长水国际机场、昆明高铁站、新城码头,便利的交通让园区花卉特色旅游方兴未艾。观花、赏花、购花,徜徉在花海,娱乐在斗南,感受中国最大花市交易盛况,体验浓郁的花卉文化和花街风情,斗南已然成为旅游者梦想中的特色旅游目的地,云南新兴旅游门户,中国产业名片。

Dounan Flower Market is close to main road as well as intercity expressway of the city, and there are two urban rail transit lines pass through it. Additionally, a number of high-speed railways and international railways have weaved a convenient transportation network. Besides, its excellent geographic location that near Kunming Changshui International Airport, Kunming High-speed Rail Station and Xincheng wharf also promote the flourish development of distinct tourism of flowers in the industrial park. Visitors could enjoy the picturesque world of flowers and purchase flowers they like. Wandering in the sea of flowers and tasting joys of Dounan, visitors would participate in spectacular transaction event of China’s biggest flower market, experience authentic flower culture and customs. Nowadays, Dounan has been an optimal tourism destination for travelers. It has also become an emerging traveling mark of Yunnan Province, as well as a visiting card for industries in China.

云南斗南花卉产业集团

Dounan Flowers Group, Yunnan

2017年06月

June, 2017

上一篇:昆明花都海洋世界开业优惠时间延长:斗南不仅有花还可以看海
下一篇:来为你心中的最美店铺投上一票吧
订阅号 服务号